‎NETFLIX ओरिज़नल सीरीज़
‎हाँ ‎क्या मैंने तुम्हें वो सब नहीं दिया
‎जो एक औरत सम्भवतः दे सकती है?
‎हनी, तुम्हें पता है मैंने दिया है
‎और हर बार जब मैं खुद को बताती हूँ कि मैं
‎मुझे लगता है बस हो गया
‎कि एक औरत सख्त हो सकती है
‎चलो...
‎और मानो इसे!
‎नहीं।
‎नहीं!
‎हे।
‎तुम उनमें से हो जैसे मेरे पिताजी है, है ना?
‎ठीक है, चलो।
‎इशू #107: वाई सो वोमिटी?
‎क्या बायोना जिम्मेदार है?
‎मुझे मेरे पेन्सिल की डिज़ाइन वाले मोज़े नहीं मिल रहे।
‎अपनी कपड़ों की अल्मारी के ऊपर देखो।
‎क्या तुम मेरी मदद कर सकती हो?
‎माँ, क्या तुम मेरी मदद कर सकती हो?
‎माँ।
‎-हेय। ‎-हाय।
‎तुम कैसी हो? ओह, मुझे वो पसंद है...
‎मुझे ये कमीज़ पसंद है। इसका रंग बढ़िया है।
‎रंग। मुझे सभी रंग पसंद हैं। क्या ये सिर्फ कॉलर ‎वाली है, और फ़िर ये बस एक तरह से--
‎-शुक्रिया। ‎-हाँ। नहीं, बस... माफ़ करना। हाँ।
‎डिओन, पैट आ गये हैं।
‎मैं अपने पेंसिल वाला मोजा ढूँढने की ‎कोशिश कर रहा हूँ।
‎उसे वो मोज़े बहुत पसंद हैं।
‎तुम कैसी हो? ‎क्या हम ठीक हैं। क्या तुम ठीक हो?
‎-मैं ठीक हूँ। ‎-ठीक है, हाँ।
‎-हम... हम ठीक हैं। ‎-ठीक है।
‎-हम ठीक हैं। ‎-हाँ, मैं...
‎वो ठीक है।
‎अरे, मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहती हूँ।
‎-ओह, क्या मैं ले सकता हूँ? ‎-हाँ।
‎-वो किसी ऑरोरा घटना पर विवरण जैसा है। ‎-हाँ।
‎मुझे मार्क की घड़ी में एक चिप मिली।
‎अच्छा है।
‎-हेय, डिओन, चलो आ जाओ। जल्दी करो। ‎-पेंसिल वाला मोजा ढूँढने की कोशिश कर रहा हूँ।
‎और मैं इनमें से बहुत सारी फाइलें खोल नहीं पा रही हूँ।
‎हाँ, उसने बायोना के ‎एन्क्रिप्शन का इस्तेमाल किया होगा।
‎इसे खोलने का एक ही तरीका है... और वो है ‎उनकी स्वामित्व प्रणाली।
‎मैं इसे काम पर ले जा सकता हूँ, ‎वहां फाइलें खोल सकता हूँ।
‎ठीक है, सिवाय...
‎तुम सही थे। ‎मुझे नहीं लगता मार्क ने उन पर भरोसा किया होगा।
‎और तुमने देखा सुज़ैन किस तरह से पार्टी में डिओन से ‎जानकारी हासिल करने की कोशिश कर रही थी।
‎हाँ।
‎हाँ, मैं वो समझ रहा हूँ, लेकिन मैं...
‎क्या तुम जानना नहीं चाहती ‎कि चिप में और क्या क्या है?
‎मेरा मतलब है, हाँ, लेकिन मेरे बच्चे को जोखिम ‎में डालने के लिए पर्याप्त नहीं है।
‎-हेय, भागो मत। ‎-माफ़ करना।
‎मिल गया।
‎हाँ! मैं लगभग तैयार हूँ।
‎-क्या तुम ठीक हो? ‎-हाँ।
‎दोबारा से माइग्रेन का दर्द है।
‎माइग्रेन क्या होता है?
‎यह एक बहुत ही भयानक सरदर्द होता है।
‎तुम्हारे दादाजी को वो हर समय ‎हुआ करता था। यहाँ।
‎ओह, माफ़ करना।
‎ये इतनी भयानक तरीके से हुआ करता था कि...
‎हमें सारी बत्तियां बंद करनी पड़तीं थीं।
‎शुक्रिया, डि।
‎हालांकि, मैं ठीक हूँ।
‎अपना सिर थोड़ा आगे की तरफ़ झुकाओ।
‎हाँ, मेरी माँ ये मेरे पिताजी के लिए किया करती थी।
‎इससे तनाव थोड़ा कम होना चाहिए।
‎हेय, मुझे देर हो जाएगी। चलो।
‎ठीक है, हाँ।
‎-बहुत-बहुत धन्यवाद। वो... ‎-हाँ।
‎ठीक है, चलो चलते हैं।
‎ओह, क्या हम बाद में बात कर सकते हैं? बस...
‎-हाँ, बिल्कुल। ‎-...दो मिनट। ठीक है, हाँ।
‎-भागो मत। ‎-ठीक है।
‎-शुक्रिया। ‎-हेय। लाओ मैं तुम्हारे जूते के फ़ीते बांध दूँ। चलो।
‎मुझे नहीं पता मैं क्या कर रही हूँ।
‎-वह एक अच्छा आदमी है। ‎-लेकिन? वो बालों का फ़ीता मुझे दो।
‎वह पैट है, जानती हो? ‎मैंने उसके बारे में कभी उस तरह से नहीं सोचा।
‎खैर, उसने तुम्हारे बारे में उस तरह से सोचा है।
‎लेकिन ये अजीब है। ‎वह मेरे पति का सबसे अच्छा दोस्त था।
‎तुम्हें पता है मेरे पति के कितने दोस्तों ने मेरे ‎सामने शारीरिक संबंध बनाने की पेशकश रखी?
‎मुझे नहीं पता, क्योंकि मैं भूल गयी।
‎देखो, एक ऐसे आदमी के साथ रहने में कोई दिक्कत नहीं ‎है जो तुमसे एक औरत की तरह बर्ताव करें, है ना?
‎नहीं।
‎ठीक है फ़िर, दोस्त। ‎चलो, कुछ मज़े करते हैं। चलो चलें।
‎तुम्हें कभी नहीं पता। ‎वह तुम्हें आश्चर्यचकित कर सकता है।
‎तुम्हें कभी नहीं पता, दोस्त।
‎लेकिन उसका तालमेल डिओन के साथ काफ़ी अच्छा है ‎और मैं उसे बिल्कुल भी खराब नहीं करना चाहती।
‎चीजें ख़राब हो चुकी हैं।
‎चाहे तुम उन्हें करना चाहती थी या नहीं, ‎ठीक है?
‎देखो, वो तुम्हें बाहर घुमाने ले जाना चाहता है, ‎अच्छा समय बिताना चाहता है,
‎मैं कहती हूँ उसे करने दो।
‎उसे करने दो, दोस्त।
‎किसी बढ़िया रेस्टोरेंट पर। तुम्हारे लिए कुछ भूख बढ़ाने ‎वाले व्यंजन और रात के खाना।
‎मिठाई के बाद, मिठाई ‎और भूख बढ़ाने वाले व्यंजन।
‎मैं तुम्हें बता रही हूँ।
‎बोलो। हम सब रात के खाने पर जा सकते हैं। ‎क्या उसके दोस्त हैं?
‎क्या वो ज़्यादा था? वो बहुत ज़्यादा था।
‎कृपया, अपना सिर स्थिर रखो।
‎क्या तुम जानते हो ‎कि तूफान के बादल 20,000 फीट तक बढ़ सकते हैं?
‎जो लगभग 67 फुटबॉल मैदानों के बराबर हैं।
‎मुझे पता था। ‎खैर, फुटबॉल के मैदान वाली बात नहीं, लेकिन...
‎बड़े तूफ़ान शानदार होते हैं।
‎हेय, पता है और शानदार चीज़ क्या है? क्या तुम्हें वो ‎आर्कटिक लोमड़ी याद है जो हमने बायोना में देखी थी?
‎वो अजीब से घावों वाली?
‎अब नहीं हैं। क्योंकि वो ठीक हो चुके हैं।
‎-वह अभी भी जिंदा है? ‎-और स्वस्थ और सक्रिय है।
‎-क्या तुमने उसको कुछ किया था? ‎-मैंने उसे ठीक हो जाने को कहा था।
‎लेकिन क्या तुमने उसे छुआ, या...?
‎मैंने कांच को छुआ था। ‎मैं उसको लेकर सच में चिंतिंत था।
‎मुझे लगता है तुमने उसे ठीक कर दिया, दोस्त।
‎क्या मैं चीजें ठीक कर सकता हूँ?
‎मुझे नहीं लगता कि हमें कोई अंदाज़ा है ‎कि तुम अभी तक क्या-क्या कर सकते हो।
‎ठीक है--
‎-क्या तुम्हारे सिर में दर्द हो रहा है? ‎-मैं ठीक हो जाऊंगा।
‎स्कूल में तुम्हारा दिन अच्छा हो, ठीक है?
‎-तुम क्या कर रहे हो? ‎-तुम्हारे सिर का दर्द ठीक कर रहा हूँ।
‎नहीं, रुको। मत करो--
‎डिओन, रुक जाओ। जाने दो।
‎रुको!
‎-क्या तुम ठीक हो? ‎-हाँ।
‎मैं ठीक हूँ। ‎तुम किसी लोमड़ी से कहीं ज़्यादा बड़े हो।
‎क्या तुम वाकई ठीक हो? ‎शायद हमें तुम्हारी माँ को फ़ोन कर देना चाहिए।
‎नहीं, वह काम में परेशान हो जायेंगी।
‎-वो जानना चाहेंगी कि तुम ठीक हो या नहीं। ‎-मैं ठीक हूँ, देखो।
‎-खैर... ‎-मुझे जाना होगा।
‎ठीक है, लेकिन...
‎मिस्टर फ्राय के महान वैज्ञानिक
‎वो सब मायने रखते हैं ‎और तुम भी!
‎मुझे अभी तक ये समझ नहीं आया।
‎जब गर्म हवा ठंडी हवा से मिलती है, ‎एक तूफ़ान आता है।
‎ठीक है, खैर, ‎गर्म हवा आती कहाँ से है?
‎वह समझाने की कोशिश कर रहा है कि तूफ़ान आता कैसे ‎है ताकि पता लगा सकें कि उसे रोकना कैसे है।
‎बताते जाओ।
‎ठीक है, खैर, अगर हम गर्म हवा को ठंडा कर सकें, ‎तूफ़ान की ताकत कम हो जाएगी, ठीक है?
‎तो, फ़िर, हमें इतने समुद्री तूफ़ानों का ‎सामना नहीं करना पड़ेगा।
‎मैं समझ गया। हम एक ऐसी बन्दूक बना सकते हैं ‎जो आसमान में ठंडी हवा दाग सके।
‎क्या हम बन्दूक बनाने जा रहे हैं? स्कूल में ?
‎सही बात है। तो, बन्दूक नहीं। ‎एक अग्निशामक की तरह, लेकिन बड़ा।
‎-वो एक शानदार योजना है। ‎-है ना?
‎मेरी माँ का बॉयफ्रेंड एक मैकेनिक है। ‎शायद वो मदद कर सके।
‎यह किसी पिट्ठू पर हो सकता है, इस तरह का।
‎तुम एक अच्छी चित्रकार हो।
‎-तूफ़ान का हत्यारा! ‎-मुझे ये अच्छा लगा।
‎तुम ठीक हो, डिओन?
‎मुझे उतना ठीक नहीं लग रहा।
‎सब लोग, काम करते रहो।
‎मैं डिओन को नर्स के कार्यालय ले जा रहा हूँ, ‎लेकिन मैं अभी वापस आ जाऊंगा, ठीक है?
‎चलो, मेरे लिए खड़े हो जाओ।
‎-उम्मीद है तुम बेहतर महसूस करोगे। ‎-हाँ, बेहतर महसूस करोगे।
‎तुम ठीक हो?
‎द लुइस कंपनी। ‎क्या मैं आपकी सहायता कर सकती हूँ?
‎हेय-हेय।
‎तुम आज नृत्य कर पाओगी? क्योंकि मेरे पास नृत्य कदमों ‎के नए अनुक्रम के लिए एक उत्कृष्ट योजना है।
‎तुम्हें पता है, आज मैं नहीं कर सकती। मेरे पास बहुत ‎सारी चीजें हैं जो मुझे करनी हैं।
‎जैसे क्या?
‎काम की, डिओन की, ‎और व्यक्तिगत चीजें जो मुझे करनी हैं।
‎तुम्हें पता वो तुम्हें कब करनी चाहिए? ‎दोपहर के खाने के समय के बाद कभी भी।
‎-वो तुम्हारा समय है, याद है ना? ‎-मुझे पता है, लेकिन...
‎काम तो हमेशा लगे ही रहेंगे।
‎आधे घंटे के लिए बाहर भूल जाओ। ‎और वो समय खुद को दो।
‎मैं तुमसे दोपहर के खाने पर मिलती हूँ।
‎हेलो?
‎-क्वेम? ‎-तुम्हारे आने का इससे सही समय नहीं हो सकता था।
‎मैंने तुम्हारी योजनाओं के बारे में टीम को बता दिया। ‎वे योजनाओं के प्रति उत्साही थे।
‎वो शानदार है, लेकिन--
‎इसे ग्राफिक डिजाइनर के पास ले जाओ ‎और उसे अपने बदलाव के बारे में समझा दो।
‎डिओन के स्कूल से फ़ोन आया था कि उसे बुखार है, ‎मुझे उसे लेने के लिए जाना पड़ेगा,
‎तो मैं इस पोस्टर पर कल काम कर सकती हूँ।
‎नहीं।
‎उन्हें छपाई आज ही शुरू करनी है, ‎नहीं तो हमें जल्दी करवाने का शुल्क अदा करना होगा।
‎-खैर, डिओन बीमार है, तो-- ‎-किसी और को ढूंढ लो जो उसे ला सके।
‎तुम्हें एहसास तो है ना कि ये एक अवसर है?
‎वो स्वास्थ्य लाभ लंबे समय के लिए ‎महवपूर्ण होने वाले हैं
‎बजाय इसके कि आज उसे स्कूल से कौन लाता है।
‎तुम तनाव में हो।
‎हेल्थकेयर समाचार और सूचना वेबसाइट ‎वेबएमडी की बीमारी?
‎फेल्प्स मेरे बीच में मेरे मरीजों से बात करता रहा।
‎फ़िर से? उसे तुमसे दिक्कत क्या है?
‎खैर, मैं बिल्कुल शुरुआत में दो चीजों के ‎बारे में सोच सकती हूँ।
‎-मैं उससे बात करुँगी। ‎-नहीं!
‎मैं नहीं चाहती ‎कि मेरी गर्लफ्रेंड किसी को धमकाए।
‎खैर, यह एक शिक्षण अस्पताल है। ‎उसको सीखना चाहिए।
‎मेरे पास आओ, बेबी। चलो थोड़ी-सी झपकी लेते हैं। ‎मैं थकी हुई हूँ।
‎-तुम्हें क्या चाहिए? ‎-डिओन की तबियत ख़राब है, मैं काम में फंसी हुयी हूँ।
‎क्या तुम उसे स्कूल से घर ला सकती हो?
‎तुम्हारे नए दोस्त को क्या हुआ?
‎-तुम किसकी बात कर रही हो? ‎-पैट।
‎हाँ, मैं उसे फ़ोन नहीं कर सकती। यह पेचीदा है।
‎हे भगवान, क्या तुम उसके साथ सोयी?
‎नहीं। बस करो। ‎क्या तुम उसे ला सकती हो या नहीं?
‎मैं हूँ तुम्हारे लिए, मैं लाती हूँ उसे।
‎शुक्रिया। बस उसे स्कूल से लेकर, ‎घर पहुँचो,
‎और मैं जितना जल्दी हो सकता है ‎वहां पहुँचती हूँ।
‎मेरे भतीजे को मेरी जरूरत है।
‎-वह किसके साथ सोयी थी? ‎-किसी के साथ नहीं।
‎वो एक समस्या हो सकती है।
‎हेय, बग। तुम कैसे हो?
‎मुझे अच्छा नहीं लग रहा, कैट आंटी।
‎कोई बात नहीं। हम तुम्हें बहुत जल्दी ठीक कर देंगे, ‎ठीक है?
‎शुक्रिया।
‎हेय, यहाँ आओ।
‎ठीक है, योजना में बदलाव।
‎तुम्हारा शरीर बहुत गर्म है।
‎हेय, कैसी हो?
‎तो, बुनियादी तौर पर, ये आपकी मौलिक डिजाईन है, ‎कुछ बदलावों के साथ।
‎क्या?
‎क्या मेरे साथ मजाक कर रही हो?
‎बस एक मिनट।
‎डिओन को अस्पताल के आपातकालीन विभाग में ले ‎जा रहे हैं। हमें वहां मिलना।
‎मैं कैट हूँ। कृपया अपना संदेश छोड़ें।
‎-बस... ‎-हेय।
‎माफ़ करना। ‎कुछ समस्या हो तो मुझे फ़ोन करना।
‎निकोल, हम कुछ समय से दोस्त रहे हैं और यह बहुत ‎अच्छा रहा है। मैं तुम्हारी बहुत इज्ज़त करता हूँ।
‎ये कुछ ज़्यादा ही है।
‎उम्मीद थी कि जो हुआ ‎हम उसके बारे में बात करें
‎क्योंकि तुम ही हो जिसकी कमी ‎मुझे महसूस हो रही है
‎उम्मीद कर रहा था ‎कि जो हुआ हम उसके बारे में बात कर पाएं।
‎बड़ा दिल या छोटे दिल?
‎बड़ा दिल। छोटे दिल आकर्षक हैं?
‎आकर्षक सेक्सी नहीं है।
‎इमोजीस नहीं।
‎कॉपी
‎निकोल
‎उम्मी कर रहा था
‎नहीं! बेवक़ूफ़।
‎निकोल वॉरेन
‎हेय।
‎नहीं पता "उम्मी कर रहा था" का मतलब क्या ‎है, डिओन आपातकालीन विभाग में है।
‎क्या? क्यों?
‎उसे बुखार है ‎और मैंने कैट को उसे घर ले जाने के लिए कहा था,
‎लेकिन उसने मेरी बात नहीं सुनी।
‎उसकी तबियत ख़राब कब हुयी? ‎सुबह वह ठीक था।
‎हाँ, खैर, वह अब नहीं है,
‎और पता है, इससे पहले कि वे उसका परीक्षण करना ‎शुरू करें, मुझे वहां पहुँचने ज़रूरी है?
‎अगर उन्हें पता लग गया कि वह क्या कर सकता है...
‎-तुम मुझसे क्या चाहती हो? ‎-ठीक है।
‎वेज़ के दिशाज्ञान के मुताबिक मैं अस्पताल से 40 ‎मिनट की दूरी पर हूँ,
‎लेकिन मैं दफ़्तर से अभी निकल रही हूँ। ‎मेरा मतलब है, तुम नज़दीक हो, क्या तुम...?
‎ठीक है। मैं वहां के लिए अभी निकलता हूँ।
‎-मैं तुमसे 40 मिनट में मिलती हूँ। ‎-ठीक है।
‎-हेलो, डॉक्टर। ‎-हेय। उसे तेज़ बुखार है।
‎मुझे देखने की ज़रूरत है।
‎-कमरा संख्या 430 उपलब्ध है। ‎-शुक्रिया। चलो, दोस्त।
‎-हेय। ‎-हेय।
‎क्या चल रहा है?
‎उसे बहुत तेज़ बुखार है,
‎उसे अस्थमा है और मुझे लगता है ‎इसकी वजह से हालत और ख़राब हो रही है,
‎तो मैं बस सुनिश्चित करना चाहती थी ‎कि वह ठीक है।
‎हाय, डिओन। याद है? मैं डेनियल हूँ।
‎एक बार स्थिर होने के बाद तुम्हें उसके फेंफडों का ‎परीक्षण करवाना चाहिए।
‎शुक्रिया। मैं समझ गयी।
‎-मदद करने की कोशिश कर रही हूँ। ‎-मुझे पता है, मैं बस...
‎मैं समझती हूँ।
‎चलो उसको बिस्तर पर ले चलते हैं।
‎चलो। शुक्रिया।
‎उसका तापमान 104 है। ‎जितना जब हम आये थे उस से दो डिग्री अधिक।
‎--क्या उन्होंने इन कमरों का नवीनीकरण नहीं किया? ‎-घटिया स्तर का काम कभी नहीं करवाना चाहिए।
‎माँ।
‎मेरी माँ कहाँ हैं?
‎वो जल्दी ही यहाँ पहुँच जायेंगी, ठीक है?
‎माँ।
‎किसी भी परीक्षण को शुरू करने से पहले हमें ‎बुखार को कम करना पड़ेगा।
‎बर्फ़ के टुकड़े लाना।
‎-औद्रा, तुम्हें जीवनाधार रेखा का परीक्षण करना है। ‎-तुम समझ गयी।
‎-मुझे सच में बहुत अजीब लग रहा है। ‎-मुझे पता है, बच्चे। मैं बिल्कुल यहीं हूँ।
‎तुम्हें अभी थोड़ी ही देर में आराम मिल जायेगा, ‎ठीक है?
‎उसे मत देखो। बस मेरी तरफ देखो। ‎ठीक है?
‎ठीक है, डि, जितना होना था वो हो गया।
‎डिओन!
‎क्या वह बेहोश हो गया?
‎वह निर्जलित है। ‎दवाइयां तुरंत असर करनी चाहिए।
‎क्या मुसीबत है?
‎मुझे और बर्फ़ दो।
‎क्षमा करना।
‎हाय। मैं यहाँ डिओन वॉरेन के लिए आया हूँ। ‎क्या तुम मुझे बता सकती हो कि वह किस कमरे में है?
‎-आपका नाम? ‎-रोलिंस। पैट रोलिंस।
‎-और क्या तुम उसके परिवारजन हो? ‎-हाँ।
‎हाँ। जैसे, परिवार का दोस्त।
‎माँ का दोस्त।
‎धर्मपिता। मैं उसका धर्मपिता हूँ।
‎कमरा संख्या 430, लेकिन कमरे में जाने की अनुमति ‎सिर्फ रिश्तेदारों को है।
‎ठीक है, लेकिन--
‎वहां एक आगंतुक कक्ष है। ‎आप वहां इंतजार कर सकते हैं।
‎डिओन।
‎क्या तुम ठीक हो?
‎-क्या मुझे मेरी घड़ी मिल सकती है? ‎-हाँ, बेटा।
‎ये लो।
‎ठीक है। ‎मुझे बस थोड़ा-सा खून का नमूना लेना है।
‎इसमें बस एक सेकंड लगेगा।
‎परेशान मत हो। इससे दर्द नहीं होगा।
‎ठीक है।
‎तुम ठीक महसूस कर रहे हो?
‎-बस लगभग हो गया। ‎-सुपर हीरो रोते नहीं हैं।
‎हेय, तुम आठ साल के हो। ‎रोना चलता है।
‎कैट।
‎उसे देखो। मेरा काम हो गया।
‎तुमने कर दिखाया।
‎-कैट। ‎-हाँ।
‎-क्या तुम आकर इन्हें देख सकती हो? ‎-मैं अभी आती हूँ, ठीक है?
‎ये बेकार है। वो कैसे हुआ?
‎मैं तुम्हें बता नहीं पायी।
‎उन्होंने इसे करने की तीन बार कोशिश की ‎और तीनों बार यही परिणाम आया।
‎क्या इस जगह पर ‎कुछ भी ठीक से काम नहीं करता?
‎-मुझे ये नीचे जाँचकेंद्र में ले जाना होगा। ‎-आंटी कैट।
‎मैं अभी आती हूँ, बेटा। ‎बस आराम करो, ठीक है?
‎-देखो, रुक जाओ। मैं उसे जाँचकेंद्र में ले जाती हूँ। ‎-पक्का?
‎-हाँ। ‎-शुक्रिया।
‎-उसे परिवार के साथ रहना चाहिए। ‎-शुक्रिया, जान।
‎मेरा भाई एक उपहारस्वरूप किसान था।
‎उसकी पत्नी के गुजरने के बाद,
‎उसने इस सारे खेत की देखभाल ‎वर्षों तक स्वयं की।
‎इस तरह से खेत देखकर ‎उनकी जान चली जाती।
‎अगर वह गुजर ना गये होते...
‎मुझे तुम्हारे नुकसान का बहुत दुःख है।
‎तुमने क्या कहा ‎तुम वाल्टर को कैसे जानती थी?
‎हम कुछ साल पहले एक द्वीप पर मिले थे।
‎उल्का बौछार।
‎मुझे लगा वह पागल था।
‎आसमान को देखने के लिए उतनी दूर तक जाना।
‎फ़िर जब वह वापस आया,
‎तब से ही उसकी किस्मत बदलनी शुरू हुयी।
‎उसके खेत फलने-फूलने लगे थे।
‎जैसे कि आखिरकार भगवान की ‎कृपा उस पर हो रही थी।
‎क्या तुम मुझे बता सकती हो ‎कि क्या हुआ था?
‎ऐसा लगता है जैसे किसी स्थानीय तूफ़ान ने खेत में ‎तबाही मचाई है।
‎देखो, मुझे पता है बवंडर कैसा होता है, ठीक है?
‎एक घर से दूसरे घर जाकर टकराना,
‎जैसे एक के पीछे एक।
‎लेकिन पूरे देश में केवल यही घर था जो ‎प्रभावित हुआ था।
‎इसने मेरे भाई को लिया।
‎गायब हो गया।
‎वो एक आदमी था।
‎बिजली से बना हुआ।
‎ब्रेडन, बहुत हुआ।
‎ब्रेडन, क्या तुमने तूफ़ान में उस आदमी को देखा था?
‎मैंने कहा, बस।
‎ऊपर जाओ।
‎अभी।
‎ऊपर जाओ। चलो।
‎देखो, मुझे अपने भाई से बहुत प्यार था,
‎लेकिन वह शैतान की आत्मा से प्रभावित था,
‎और वो ब्रेडन को उसी अंधकार में ले गया।
‎उसकी मौत इसी की वजह से हुयी थी। ‎ये मेरा मानना है।
‎वह झूठ बोल रही है। ऐसा नहीं हुआ था।
‎-ब्रेडन? क्या वो तुम हो? ‎-मुझे बाहर बगीचे में मिलो।
‎क्या तुम ठीक हो?
‎डॉक्टर वैलेस हृद्धमनी चिकित्सा केंद्र में
‎-हेय। ‎-हेय।
‎-क्या वह ठीक है? ‎-मुझे लगता है।
‎मैं यहाँ ज़्यादा देर से नहीं हूँ। ‎शायद आधे घंटे से।
‎उससे मिलने को कोशिश की, उन्होंने मुझे अन्दर नहीं ‎जाने दिया क्योंकि मैं परिवार नहीं हूँ, तो...
‎ठीक है। क्या कैट यहाँ पर है?
‎हाँ, वह पूरे समय उसके साथ अन्दर थी।
‎मुझे नहीं लगता उसने कुछ "ख़ास" किया है।
‎-ठीक है। ‎-अभी तक। हाँ।
‎-यहाँ आने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। ‎-बिल्कुल, हाँ।
‎वो नीचे कमरे में हैं, इसलिए हमें...
‎-नीचे कमरे में? ‎-हाँ।
‎ठीक है, मैं कैट से बात करने जा रही हूँ।
‎-ठीक है। हाँ, बिल्कुल। ‎-हाँ, बस... शुक्रिया।
‎हेय। हेय, मेरे प्यारे बच्चे, मैं आ गयी हूँ।
‎-क्या मैं पानी के नीचे हूँ? ‎-नहीं, बच्चे।
‎तुम बहुत थके हुए लग रहे हो। ‎क्या तुम थोड़-सा सोना चाहोगे?
‎मुझे कल स्कूल जाने के लिए जगा देना।
‎हम देखेंगे।
‎उसका बुखार थोड़ा अजीब-सा है, ‎लेकिन वह सामान्य होता हुआ नज़र आ रहा है।
‎मैंने तुम्हें उसे घर ले जाने के लिए कहा था।
‎"मेरे बच्चे की जान बचाने के लिए शुक्रिया, कैट" ‎क्यों नहीं कहा?
‎-इन सब लोगों के लिए ये जगह सुरक्षित नहीं है। ‎-सुरक्षित नहीं है? क्या हो सकता है, निक?
‎मुझे बताओ यहाँ आखिर ऐसा क्या हो जाता ‎अगर तुम नहीं आती
‎हम सबकी अपने सोते हुए ‎बच्चे से बचाने के लिए।
‎वह किसी को चोट पहुंचा सकता था..
‎क्या तुम अभी भी अलौकिक शक्तियों की बकवास ‎बातें कर रही हो?
‎यहाँ पर आओ।
‎मैं इस चीज को जाने देने की ‎कोशिश कर रही हूँ,
‎उस उम्मीद में कि ये किसी ‎बड़ी समस्या का लक्षण ना हो,
‎लेकिन लगता नहीं है ‎कि तुम इसे जाने देना चाहती हो।
‎क्योंकि ये सच है।
‎-मैं तुम्हें बताने की कोशिश कर रही थी। ‎-मुझे बताना बंद करो और दिखाओ।
‎-बेटा। ‎-माँ?
‎हेय, चलो। क्या हम बैठ सकते हैं? ‎मुझे माफ़ करना। बैठ जाओ।
‎स्कूल जाने का समय हो गया?
‎मैं चाहती हूँ तुम कैट आंटी को दिखाओ ‎कि तुम क्या कर सकते हो।
‎क्या तुम उन्हें अपनी शक्तियां दिखा सकते हो?
‎तुमने कहा था ‎कि काली गाड़ी मुझे ले जा सकती है।
‎-तुमने उससे वो कहा था? ‎-ये ख़ास मामला है।
‎ठीक है?
‎उन्हें देखना है कि तुम क्या कर सकते हो ताकि वो ‎तुम्हारी ठीक होने में अच्छे से मदद कर सकें। ठीक है?
‎शायद कुछ उठा लो।
‎-मेरा सिर ठीक नहीं है। ‎-हालांकि मैं चाहती हूँ कि तुम कोशिश करो।
‎ठीक है?
‎क्या उसमे ये स्वास्थ्य समस्याओं की उपस्थिति ‎बनाना हो गया?
‎ये अच्छा नहीं है।
‎नहीं, वह आमतौर पर ऐसा बिना ‎सोचे भी कर सकता है।
‎कुछ तो वाकई गड़बड़ है।
‎कुछ वाकई गड़बड़ है, ‎तुम दोनों के साथ।
‎लेकिन कम से कम ‎मैं परिस्थिति को ठीक कर सकती हूँ।
‎वह कैसा है?
‎खैर, कैट कह रही है ‎कि वह स्थिर हो रहा है,
‎लेकिन वह बेसुध है ‎और उसका बुखार कम नहीं होगा।
‎खैर, वह उसको कुछ नहीं होने देगी, इसलिए...
‎उसको पता तक नहीं है ‎कि वह क्या कर रही है।
‎क्या अगर उसकी शक्तियां ही उसे बीमार कर रही हैं? ‎क्या अगर ये कोई सुपरहीरो रोग हुआ तो?
‎ऐसा नहीं है कि वो चिकित्सा विद्यालय में सुपरहीरो ‎प्रतिरक्षा विज्ञान सिखाते हैं।
‎मुझे लगता है इसके साथ मेरा कुछ तो लेना-देना होगा।
‎तुम? कैसे?
‎खैर, आज सुबह मैंने उसे बताया ‎कि उसने बायोना में लोमड़ी के घाव भर दिए,
‎और मुझे लगता है उसे लगा कि वह मेरा ‎माइग्रेन का दर्द भी ठीक कर सकता है।
‎क्या?
‎मैंने उसे रोका इससे पहले ‎कि वह ज़्यादा कुछ करता, लेकिन...
‎मुझे लगता है इसने उसे बीमार कर दिया होगा।
‎-मुझे बहुत अजीब लग रहा है। मुझे माफ कर देना। ‎-लेकिन...
‎लोमड़ी। जब उसने लोमड़ी को ठीक किया, ‎उससे वह बीमार नहीं पड़ा।
‎मुझे लगता है मैं लोमड़ी से कहीं ज़्यादा बड़ा हूँ।
‎तो फ़िर अगर यह किसी तरह की ‎सुपरहीरो बीमारी है,
‎तो शायद इसको वापस ठीक करने ‎का कोई रास्ता हो, है ना?
‎मेरा मतलब है, जो हमें कॉमिक किताबों में ‎बताया जाता है--
‎शायद? मैं...
‎तुम्हें ये चीज़ पता होनी चाहिए।
‎खैर, तुम्हें पता है कि कॉमिक किताबों में लिखीं ‎कहानियां हकीकत नहीं होतीं?
‎मेर मतलब है...
‎तुमने बताया कि मार्क खुद का ‎अध्यन कर रहा था, है ना?
‎इसलिए मैं वो चिप बायोना ले जाकर ‎उसका डेटा विकोड कर सकता हूँ
‎और देख सकता हूँ अगर उसमें कुछ हुआ तो।
‎और सुज़ैन का क्या? ‎क्या वो बायोना के सर्वर पर नज़र नहीं रख रही है?
‎हम इंतजार कर सकते हैं, लेकिन अंततः डॉक्टर ‎को कुछ असामान्य लग सकता है
‎और कम से कम इस तरीके से हम उनसे आगे हैं।
‎अगर ये गड़बड़ ‎बिल्कुल भी मेरी वजह से हुयी है...
‎तो मुझे ये ठीक करने की कोशिश करने दो।
‎प्लीज़।
‎ठीक है।
‎हे भगवान। ठीक है। ‎मैं इसकी रक्षा अपने जीवन से करूंगा। ठीक है।
‎तुम और क्या कर सकती हो?
‎बेटा, मम्मी यहीं हैं। चलो।
‎माँ यहाँ हैं, ठीक है? ‎ये रहे तुम। वापस।
‎बढ़िया।
‎देखो, अब तुम उड़ना चाहते हो। ‎लेकिन तब नहीं जब मैं चाहती हूँ कि तुम ऐसा करो।
‎-हेय, उसका तापमान 106 डिग्री तक है। ‎-हम रोग की जाँच करने की कोशिश कर रहे हैं।
‎डैनियल खून का परीक्षण कर रहा है, ‎और परिणाम जल्दी आ जाने चाहिए।
‎-तुमने खून निकाला? ‎-हाँ, यह मानक प्रक्रिया है।
‎नहीं, तुम...
‎तुम खून नहीं निकाल सकती। ‎तुम्हें ये डैनियल से वापस लेना होगा।
‎-उसने पहले ही नमूने जमा कर दिए हैं। ‎-खैर, फ़िर, वापस लो उन्हें।
‎मैंने तुम्हें उसका खून निकालने ‎की अनुमति नहीं दी थी।
‎क्या तुम मज़ाक कर रही हो?
‎हमें उसे ठीक करने में मदद करने के लिए ‎जो कर सकते हैं वो करना पड़ेगा।
‎तुम उसे ठीक नहीं करने वाली हो। ‎तुम उसे खतरे में डाल रही हो।
‎किसके खतरे में?
‎उन गाड़ियों के जो तुमने उसे बताया ‎जो उसे ले जाने वालीं थी?
‎तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है...
‎डिओन।
‎क्या मुसीबत है?
‎हे भगवान, नहीं।
‎क्या मुसीबत है?
‎-ठीक है। ‎-वह तैरता है, निक।
‎क्या मुसीबत है?
‎इसका कोई इलाज नहीं है, ‎कोई जाँच नहीं है।
‎हजारों साल की चिकित्सा विज्ञान ‎और ये लड़का तैरता है?
‎यह अजीब है।
‎हाँ, मुझे पता है। बस... एक पल लो।
‎हे भगवान, और मैंने तुम पर यकीन नहीं किया।
‎बहुत कुछ है जो मुझे तुम्हें बताना है।
‎मुझे...
‎-मुझे माफ़ कर देना, निकी। ‎-कोई बात नहीं।
‎ये ठीक नहीं है, क्योंकि तुम इससे अकेले ‎निपटती आयी हो।
‎और सोचने के लिए मैंने तुम्हें 72 घंटे के लिए ‎मनोवैज्ञानिक की नज़र में रखने का सोचा।
‎-तुम क्या करने जा रही थी? ‎-मेरा मतलब, मैंने किया नहीं है।
‎अब तुमने देखा कि उसके यहाँ अस्पताल में ‎रहने की वजह से मैं कितना डरी हुयी हूँ।
‎ठीक है। चलो इसके बारे में सोचते हैं।
‎और किसे पता है?
‎पैट।
‎और इस महिला, शार्लेट को। ‎उसके पास भी ताकतें हैं।
‎और भी ऐसे लोग हैं?
‎मेरा मतलब, मुझे ये नहीं पता कितने हैं। ‎उनको गुप्त रहना पसंद है।
‎हे भगवान। मुझे डिओन का ‎चिकित्सकीय अभिलेख मिटाने होंगे।
‎रुको, उसके बारे में सोचो। ‎चलो इसके बारे में सोचते हैं क्योंकि अगर तुम पकड़ी गयी
‎-तो तुम नौकरी से निकाली जा सकती हो। ‎-और क्या अगर मैं उन्हें नहीं मिटाती हूँ?
‎जो होगा उसके बारे में मैं सोचना भी नहीं चाहती।
‎तुम डि के साथ रुको। ‎जब हो जायेगा तो मैं तुम्हें बता दूँगी।
‎हाय।
‎क्या तुम ठीक हो?
‎तुम नर्स के कार्यालय गये लेकिन फ़िर लौट ‎कर नहीं आये।
‎मुझे कुछ ठीक महसूस नहीं हो रहा है, ‎और बुखार की वजह से मेरा तापमान 200 डिग्री है,
‎और मुझे लगता रहता है कि मुझे उल्टी आ रही है, ‎लेकिन कभी नहीं आती।
‎-तुम कहाँ हो? ‎-अस्पताल में।
‎-तुम इतना अजीब तरह से क्यों बात कर रहे हो? ‎-जोनेथन?
‎हाँ, हम इसी तूफ़ान के हत्यारे पर काम कर रहे हैं।
‎मैं एस्पेरांजा से बात कर रहा था।
‎मैं और...
‎मैं...
‎तुम्हें वापस सो जाना चाहिये।
‎हाँ, तुम सो जाओ,
‎तब तक हम तुम्हारी उस शानदार बंदूक से ‎विज्ञान पुरस्कार जीतते हैं।
‎बन्दूक नहीं।
‎वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है...
‎डिओन?
‎-रुको, मुझे ये रिकोर्ड करने दो। ‎-नहीं।
‎नहीं, इसे बंद मत करो।
‎ध्यान आकर्षित करने के लिए उसका ‎तापमान पर्याप्त है।
‎हमें उसे बचा लाना चाहिए।
‎हमें एक मौका चाहिए।
‎मुझे नहीं लगता ‎हमारे पास मौक़े का समय है।
‎धैर्य।
‎यीशु, मार्क।
‎सभी वस्तुओं की प्रतिलिपि "व्यक्तिगत" ‎में बनायी जा रही है
‎-तुम लोगों का दिमाग कब से पढ़ पा रहे हो? ‎-हमेशा से।
‎लेकिन मैं वाकई वो करना चाहता था जो ‎मेरे पिताजी ने किया।
‎चीजों को वाकई जल्दी बड़ा करना।
‎उन्होंने घर छुपाने के लिए सामने जंगल उगाया। ‎इसमें बस दस मिनट लगे।
‎ऐसा ही घर के साथ हुआ? ‎बेलें? क्या वो उन्होंने किया?
‎उन्होंने मुझे उस तूफान से ‎दूर रखने की कोशिश की।
‎उन्होंने उससे मुक़ाबला करने की कोशिश की?
‎उन्होंने कोशिश की, ‎लेकिन वो इसे रोक नहीं पाए।
‎शायद कुछ नहीं रोक सकता।
‎क्या तुमने जो देखा उसके बारे में निश्चित हो?
‎बारिश के बने हुए लोग। ‎बिजली वाला आदमी।
‎तूफ़ान मेरे पिताजी को लेने आया था।
‎या मुझे।
‎मुझे वाकई ख़ुशी है ‎कि वो तुम्हें नहीं ले गया।
‎मैं बल्कि उनके साथ रहता। ‎मुझे अपने पिताजी के बिना इस जगह से नफ़रत है।
‎-मुझे जाना चाहिए। ‎-मुझे भी।
‎-क्या? ‎-मुझे अपने साथ ले चलो।
‎नहीं, मैं नहीं ले जा सकती।
‎-तुम्हें ले चलना होगा। ‎-मैं नहीं ले जा सकती। देखो, मैं पहले ही...
‎मैं नहीं ले जा सकती
‎डिओन कौन है?
‎तुम डिओन नाम के ‎किसी के बारे में सोचती रहती हो।
‎क्या इसलिए ‎तुम मुझे अपने साथ नहीं ले जाना चाहती?
‎क्या डिओन ने तुम्हें मुझे यहाँ छोड़ने के बोला है?
‎ब्रेडन। शाम का भोजन तैयार है।
‎मैं तुमसे मिलूंगी, मैं वादा करती हूँ।
‎तुम झूठ बोल रही हो। ‎तुम वापस नहीं आओगी।
‎-नहीं, रुक जाओ, ब्रेडन। ‎-तुम डिओन के पास जा रही हो।
‎मैं नहीं।
‎तुम डिओन की मदद क्यों कर रही हो, ‎लेकिन मेरी मदद नहीं करोगी?
‎मुझे यहाँ मत छोड़ो, वापस आ जाओ!
‎वॉरेन, डिओन ‎प्रयोगशाला का काम, विकिरण चिकित्सा विज्ञान
‎मैं तुम्हें ढूंढ रही थी। ‎डिओन के खून की जाँच कभी भी पूरी हो जाएगी।
‎-कैट? ‎-हाँ।
‎क्या चल रहा है?
‎तुम क्या कर रही हो?
‎तुम्हें ये फाइलें मिटाने की अनुमति किसने दी?
‎-मुझे बस थोड़ा-सा समय दो। ‎-तुम ये कर क्या रही हो?
‎मुझे पता है ये कैसा लग रहा है,
‎लेकिन मैं बस ये कह रही हूँ कि यकीन करो ‎जो मैं कर रही हूँ वो सही है।
‎तुम पर यकीन करूँ?
‎तुम अपने भतीजे के ‎मेडिकल रिकॉर्ड हटा रही हो
‎और ऐसा लग रहा है जैसे तुम मुझे ‎उस तथ्य की अनदेखी करने के लिए कह रही हो।
‎क्या तुम्हें लगता है कि मैं ये करती अगर ये ‎महत्वपूर्ण नहीं होता?
‎ये निकोल और डिओन के लिए है।
‎तुम्हारी बहन ‎तुमसे नियम क्यों तुडवाना चाहती है?
‎मैं अपने परिवार की रक्षा कर रही हूँ।
‎मुझे लगा हम परिवार बनने जा रहे हैं।
‎मैं तुमसे एक राज़ रखने के लिए बोल रही हूँ,
‎जैसे तुमने हमारे रिश्ते को ‎राज़ रखने के लिए बोला था।
‎क्योंकि किसी को भी तुम्हारी सफलता का श्रेय ‎मुझे नहीं देना चाहिए।
‎तुम एक प्रतिभाशाली डॉक्टर हो।
‎तुम इसके लिए अपने भविष्य को ‎क्यों खतरे में डाल रही हो?
‎आखिरी बार, ‎मुझे बताओ कि चल क्या रहा है।
‎मैं तुम्हें इस मामले से बाहर कर रही हूँ।
‎मैं समिति को हमारे बारे में बता दूँगी ‎और परिणाम भुगत लूंगी।
‎तुम्हें भी इसके लिए तैयार रहना चाहिए।
‎प्रयोगशाला खून जाँच के परिणाम ‎वॉरेन, डिओन
‎उसका तापमान 107 डिग्री है। ‎तुम्हें कुछ करना होगा।
‎उसके आयोडीन का स्तर ‎जितना होना चाहिए उससे डेढ़ गुना ज़्यादा है।
‎-खैर, उसका क्या मतलब है? ‎-उसका मतलब है कि मुझे पता है कैसे मदद करनी है।
‎लेकिन हमें ये सब जल्दी करना होगा।
‎डेनियल ने मुझे डिओन के मेडिकल रिकॉर्ड ‎हटाते हुए पकड़ लिया है।
‎-रुको, उसे क्या हो रहा है? डि? ‎-देखो, शांत रहो।
‎वहां जाओ और उसके ऊपर ‎और बर्फ़ के टुकड़े रखो।
‎इससे कुछ हो भी नहीं रहा है।
‎-इससे कुछ हो रहा है। ‎-वह जल रहा है।
‎इससे उसका तापमान कम करने में मदद मिलेगी।
‎-तुमने कहा था वो स्थिर हो रहा था, कैट। ‎-शांत हो जाओ।
‎-सुरक्षा एक पल में यहाँ होना चाहिए। ‎-शुक्रिया।
‎क्या तुम एक मरीज की जीवनरेखा के बारे में मुझे ‎जानकारी दे सकती हो? कमरा संख्या 430?
‎बिल्कुल।
‎ये सही नहीं हो सकता। ‎मरीज का तापमान 115 डिग्री है।
‎क्या यह एक रक्तस्रावी बुखार है?
‎मुझे नहीं पता ये क्या है।
‎मुझे ये मिल गया। मुझे...
‎-नहीं, उसे पता है। ‎-हेय, पैट।
‎तो, ठीक है, तो मार्क ने खुद पर कुछ ‎परीक्षण किये थे।
‎खून का परीक्षण, शारीरिक, जीन के समूह का ‎परीक्षण, एमआरआई, क्या-क्या नहीं।
‎-वहां वो क्या है? ‎-ये उसके आयोडीन के स्तर को कम करने के लिए है।
‎कम करने के लिए? ‎नहीं, उससे वो मर जायेगा।
‎ऑरोरा घटना ने मार्क के शरीर ‎के रसायन बदल दिए हैं।
‎उसका आयोडीन का स्तर सामान्य से दोगुना था।
‎इसलिए डिओन को और अधिक आयोडीन की ‎ज़रूरत है, ना कि कम।
‎-मैं इस पर काम कर सकती हूँ। ‎-ठीक है।
‎आयोडीन शरीर में जा रहा है।
‎हम क्या करें?
‎माँ?
‎डिओन?
‎-हाय, माँ। ‎-हाय।
‎डिओन।
‎मैं सांस नहीं ले पा रहा हूँ।
‎उसको मारो मत ‎वो बस अभी-अभी बेहतर हुआ है।
‎-आंटी कैट, पैट? ‎-हेय, दोस्त।
‎-माँ? ‎-छोटे बग।
‎-उसका बुखार उतर गया है। वह ठीक है। ‎-बढ़िया।
‎तुम्हें फ़िर भी मेरे साथ आने की जरूरत है।
‎नहीं, ये मेरी वजह से है। ‎जो भी सजा होगी, मुझे मंजूर है।
‎-ये ऐसे नहीं होता। ‎-निक।
‎कोई बात नहीं।
‎लार्स, अस्पताल ने अभी ‎सीडीसी को सतर्क कर दिया है।
‎उन्हें एक सुरक्षित ‎तीसरे स्तर की संगरोध सुविधा की आवश्यकता है।
‎-हेय, तुम कहाँ जा रहे हो? ‎-मुझे बाथरूम जाना है।
‎-ठीक, मैं ले चलूंगी तुम्हें। यहाँ आओ। ‎-मैं खुद से जा सकता हूँ।
‎मुझे खुद से करते हुए छः साल हो गये हैं।
‎सफलता की बदलती डिग्री के साथ।
‎हाँ, लेकिन उसने अपनी घड़ी पहनी है, ‎तो उसे कुछ नहीं होगा।
‎-है ना? ‎-हाँ।
‎-अपने हाथ धोना। ‎-छः साल!
‎-क्या हम-- ‎-तो नायक बनने के बाद कैसा महसूस हो रहा है?
‎वो-- ये...
‎-अच्छा लग रहा है। ‎-हाँ, खैर लगना भी चाहिए।
‎कल रात के लिए मुझे खेद है।
‎-मैं बस... ‎-ठीक है।
‎-कितना बढ़िया दिन था। ‎-मुझे पता है।
‎हम घूम रहे थे और मैं बस...
‎-मुझे माफ़ कर देना। ठीक है। ‎-देखो, ठीक है। हमें...
‎मैं मार्क की जगह लेने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।
‎मैं वो नहीं कर सकता।
‎लेकिन मैं तुम्हारा ख्याल रख सकता हूँ।
‎-बहुत। और मुझे लगता है हम एक अच्छी टीम हैं। ‎-मैं...
‎इससे पहले तुम कुछ कहो, ‎बस समझ लो कि...
‎कुछ बदलेगा नहीं। मैं...
‎हम पहले ही एक तरह से परिवार जैसे हैं और हम ‎अभी भी वैसे रह सकते हैं, और हम हो सकते हैं...
‎हम कुछ भी...
‎हो सकते हैं। तुम्हें किसी भी चीज की ज़रूरत हो।
‎ठीक है।
‎मैं चाहती हूँ कि हम दोस्त रहें।
‎डिओन की वजह से? क्या उसने कुछ कहा है?
‎-मेरा मतलब है, मुझे पता है वह पहले है, इसलिए... ‎-नहीं, बात डिओन की नहीं है।
‎बात डिओन की नहीं है ‎और बात समय की भी नहीं है, ये बस...
‎ये बस ना है।
‎लेकिन इसका ये मतलब नहीं है कि मैं तुम्हें पसंद नहीं ‎करती। मैं तुम्हें पसंद करती हूँ।
‎-नहीं, मैं समझ गया। तुम्हें ज़रूरत नहीं है... ‎-डिओन तुम्हें बहुत पसंद करता है।
‎मुझे कुछ नहीं होगा।
‎हाँ। मैं और...
‎मैं और अस्वीकृति पुराने दोस्त हैं।
‎मुझे जाना होगा, बस पहले... हाँ।
‎पैट कहाँ है?
‎हेय, क्या हुआ?
‎हेय, नहीं, वह इसके बारे में सोचेगी ‎और अपना मन बदलने वाली है।
‎तब तक नहीं जब तक मैं उसे बता नहीं देती ‎कि क्या हुआ।
‎और मैं वो नहीं कर सकती।
‎मुझे बहुत खेद है।
‎इसे करना ही था।
‎क्या तुम डि को घर ले जा रही हो?
‎हाँ।
‎हेय, क्या तुम मेरे साथ आना चाहती हो?
‎अस्पताल प्रशाशन मुझसे बात करने ‎की प्रतीक्षा कर रहा है।
‎मुझे कुछ नहीं होगा।
‎तुम्हारी घड़ी मिल गयी?
‎-मुझे भूख लग रही है। क्या तुम्हें भूख लगी है? ‎-हाँ।
‎तुम रात के खाने में क्या खाना चाहते हो?
‎थोड़ी बार्बेक्यू चटनी ‎के साथ चिकन नगेट्स?
‎थोड़ी बार्बेक्यू चटनी ‎के साथ चिकन नगेट्स? ठीक है।
‎-और थोड़े फ्रेंच फ्राइज। ‎-माफ़ करना,क्या आप मिस वॉरेन हैं ?
‎हाँ।
‎-उसे दाहिने तरफ लो। ‎-माफ़ करना, वहीं रुक जाओ।
‎-सीडीसी। ‎-वहीं रुक जाओ।
‎-सब लोग, कृपया शांत रहिये। ‎-वह रहा वो।
‎-सब लोग पीछे! ‎-पीछे हट जाइये, मैडम।
‎-क्या हो रहा है? ‎-लड़के से दूर हट जाइये, मैडम।
‎-अपने बेटे से? नहीं, क्यों? ‎-माँ?
‎ठीक है। बस शांत रहो। ‎कुछ मत करना।
‎लड़के को हमारे साथ आना होगा। सीडीसी को ‎उसकी स्थिति के बारे में सतर्क किया गया था।
‎जब तक हमें यकीन नहीं हो जाता ‎कि वो समाज के लिए कोई खतरा नहीं है,
‎उसे अलग करने की आवश्यकता है।
‎-उस के ऊपर मास्क लगा दो। ‎-नहीं, वह ठीक है। हेय!
‎हेय, लेकिन उसे देखो। वह ठीक है! ‎तुम क्या कर रहे हो...
‎-क्या तुम्हें दिखायी नहीं देता? वह... नहीं! ‎-माँ!
‎-नहीं! ‎-माँ!
‎मेरे सामने से हटो! नहीं!
‎माँ!
‎-माँ! ‎-डिओन!
‎मुझे उतारो!
‎नहीं!
‎-डि! ‎-माँ!
‎-नहीं, उतर जाओ! ‎-माँ!
‎डिओन, बस...
‎माँ!
‎बायोना
‎माँ!
‎डि!
‎डिओन!
‎संवाद अनुवादक: पृथ्वी जैन